HOMEマガジン日常英会話 > 英語でなんて言うんだっけ!?8選!

英語でなんて言うんだっけ!?8選!

英語でなんて言うんだっけ!?8選!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英語を学習している人ならこんな経験何度もあるはず。

「あれっ英語でなんて言うんだっけ??」

 

言いまわしや単語が違っても、

同じような意味になることがたくさんありますよね。

 

どうしても「日本語→英語」と

訳そうとしてしまうので、

「あれっあれっ??なんだっけ?」

となってしまいます。

 

英語は英語で考えて話そうとしてても、

不意に一人のときなどに

考えてしまうことってありますよね。

 

今回は、そんなことが少なくなるように、

ここでしっかり押さえておきましょう。

 

それでは、

英語でなんて言うんだっけ!?8選!

です。

 

 

1 「ただいま」ってなんて言うの?

 

ただいまの表現は、「I’m home」と表します。

「今家に着いた!」というように、

直訳しても大分近い表現ですよね。

 

覚えやすい、短い表現なので、

海外でシェアメートと暮らしたり、

ホームステイしたりする予定がある人は、

明るく元気に使ってみましょう!

 

 

2 「おかえり」ってなんて言うの?

 

残念ながら「You’re home」ではありません。

そして実は、日本の「おかえり」にあたる

的確な言葉は英語にはありません。

 

ですので、「How was your day?」

という返しの質問が「おかえり」にあたります。

「Okaeri」と英語化してほしいなと思います(笑)

 

 

3 「ひさしぶり」ってなんて言うの?

 

こちらは定番な表現で

「Long time no see.」となります。

直訳どおり「長い間会っていないね。」なので、

「ひさしぶり」の意味になります。

「It’s been a while.」と表現しても同じ意味になります。

 

 

4 「気を付けてね」ってなんて言うの?

 

こちらは「Take care」でそのままの意味になります。

ニュアンス的には、毎日使うのには不自然なようです。

 

ある程度の期間不在になるときに使う言葉のようですが、

地域や国の差もあるので、

その場所の習慣に合わせて使ってみましょう。

 

 

5 「冗談だよ」ってなんて言うの?

 

こちらは、「just kidding」や「It’s joke」と表現します。

ジョークは日本語でも一緒なので覚えやすいですよね。

Kiddingの方が頻繁に使われるかと思います。

 

 

6 「気にしないよ。」ってなんて言うの?

 

「I don’t mind.」か「I don’t care.」と表現します。

日本語にも「ドンマイ」とありますよね。

逆に「気にしないでね」と相手に言いたいときにには、

「Never mind」を使い、こちらも定番です。

 

 

7 「いただきます」ってなんて言うの?

 

なんだか難しく考えてしまいそうですが、

こちらは「Let’s eat.」となります。

こちらも簡単な表現ですよね。

日本のよう食べ物をいただくことに

感謝をしようという表現ではありませんね。

日本語の「いただきます。」

って素敵な言葉だと気づかされます。

 

 

8 「お腹いっぱい」ってなんて言うの?

 

お腹だからstomach~と考えてしまいそうですが、

気持ちなので「I’m full.」と表します。

「I’m + 形容詞」の定番の形ですし、短くて簡単ですよね。

本当に多くの人が使う間違えない表現だと思います。

 

 

 

いかがでしたか?

 

今回はあれって英語でどういうんだっけ!?

というときのために頻繁に

使われる言葉を「8つ」選んでみました。

もっともっとたくさんあるので

自分でメモしておくと次回に役立ちますね。

 

以上

英語でなんて言うんだっけ!?8選!

でした。

最新記事

カテゴリー