HOMEマガジン英語学習 > 知っていますか、ハッピーバースデーのバリエーション!

知っていますか、ハッピーバースデーのバリエーション!

知っていますか、ハッピーバースデーのバリエーション!

 

 

突然ですが、誕生日を祝うときになんと言っていますか?

「誕生日おめでとう!」か「ハッピーバースデー!」

ですよね。

 

それが英語だと??

「Happy Birthday!」

で同じですよね。

 

 

ソーシャルメディアなどで外国人の友達に

誕生日の祝いの言葉を贈ることがあると思います。

もちろん直接だってお祝いをする機会があるかと思います。

 

でも他になんて言ったら良いんだろう

バリエーションを増やしたい

もっとかっこよく言えないかな??

 

そんな風に思っている方も多いようです。

 

そんな方のために今回は誕生日に贈る言葉として、

色々なバリエーションやちょっと付け加えると

喜ばれる一言をシェアしたいと思います。

 

では、

知っていますか、ハッピーバースデーのバリエーション!

です!

 

 

1 基本的には・・・

 

「Congratulations!?」

 

言い換えの表現があるのかな?

と思った方もいるかもしれませんが、

誕生日おめでとうという言葉は、

やはり「Happy Birthday! 」のみです。

 

「Congratulations!」は一般的なおめでとうの意味なので、

誕生日に言うのは不自然です。

 

それでは今回の話が終わってしまうので、

そのあとに何か付け加える方法をみなさんとシェアします。

 

 

2 「Happy Birthday! 」プラスHope

 

~になりますようにと表現するときに

使えるのが「Hope」です。

Happy Birthday! に加えると、

ぐーんとネイティブ度が上がりますね!

 

Hope you enjoy your special day.

誕生日が特別な一日になりますように。

 

I hope your special day is filled with lots love and laughter.

誕生日が愛と笑顔で満たされますように。

 

Hope it’s a good one!

良い誕生日になりますように。

 

Hope you have a great day!

素敵な誕生日になりますように。

 

 

形容詞の部分をamazingや awesomeに変えてもオッケーです。

 

3 「Happy Birthday! 」プラスWish

 

「Hope」の他に「Wish」を使った表現があります。

「Wish」の方が強いイメージがありますが、

「Hope」と同様に「~になりますように」

というニュアンスで使えます。

 

Wishing you many, many more happiness.

これからもっと幸せになりますように。

 

Wishing you all the best on your birthday!

最高の誕生日になりますように。

 

Best wishes to you on your birthday.

最高の誕生日になりますように。

 

 

4 遅れてのお祝い

 

 

誕生日当日に言えなかった!

なんてことよくありますよね!!

 

自分自身はこの言葉を友人に

言ってもらって覚えることができました。

遅れてのお祝いの言葉は・・・

「Happy belated birthday!」

(遅くなってしまったけど誕生日おめでとう!)

です。

 

最初この言葉をもらったときに、

少し違和感を感じました。

ハッピーバースデーを普通に行った後に、

遅れてごめんっていえばいいのにと(笑)

 

しかし、この言葉はよく使われる表現なので、

遅れてしまったときにはどんどん使ってみましょう!!

 

では最後に。

簡単でフランクに言えるオススメは

This is your day! Have fun!

今日は君が主役だ!!

です!!

 

 

 

いかがでしたか???

 

これであなたの誕生日おめでとうのバリエーションが増えたはずです!

どんどん積極的に使ってみましょう!

 

 

 

知っていますか、ハッピーバースデーのバリエーション!

でした!

 

 

 

最新記事

カテゴリー