HOMEマガジン英語学習 > 未定?ドタキャン?英語でなんて言う?

未定?ドタキャン?英語でなんて言う?

未定?ドタキャン?英語でなんて言う??

 

 

世の中いろんな人がいます。

日本人は世界の中でも、

几帳面で時間に正確なことは有名ですよね。

 

 

なので、海外にいくと

「えっなんでそうなの!?」

「約束したのに。。。」

と、色々な面でルーズなことに

イライラしてしまうこともあります。

もちろん人それぞれですが。

 

 

そんなときに使える

フレーズや表現を今回は紹介したいと思います

 

それでは

未定?ドタキャン?英語でなんて言う??

です。

 

 

 

1 ドタキャンってなんていう??

 

 

<cancelを使う表現>

 

ドタキャンって言葉はカタカナですが、

もちろん外来語ではありません(笑)

 

日本語での他の言いましだと、

「急にキャンセルした。」とやはり英語から来てる

キャンセルという言葉を使って表現しますね。

 

 

英語でもこの「キャンセル」を使って表現できます。

 

My friend cancelled again at the last minute.

またドタキャンちゃった。

 

 

この「at the last minute」を付けることで

「急に(土壇場で)」という意味になりますので、

お忘れなく。

 

I can’t believe it. She cancelled on me again at the last minute.

信じられない、また彼女ドタキャンしたよ。。。

 

You always cancel on me at the last minute.

いつもドタキャンするよね。

 

 

 

<砕けた表現>

 

スラングに近くもっと砕けた表現があります。

 

「Flake(out)」

 

という言葉を使います。

 

OMG, he flaked out on me again…

オーマイガ、また彼すっぽかした。。。

 

Don’t flake out on me anymore!

もうドタキャンしないで!

 

 

ちなみに「Flaky」が

信用できない人(ドタキャンする人)を指す形容詞になります。

 

You are so flaky!  本当にてきとうだね!

 

 

「ドタキャン」を表す英語は他にもありますが、

今回紹介した一般的な表現と砕けた表現の

2つを押さえておけば問題ないかと思います。

 

 

 

2 未定ってなんていう??

 

「予定は未定」という言葉よく耳にしますよね。

 

英語でなんていうのでしょうか?

 

「未定」を表す3つの表現を紹介します。

 

 

<Undecided>

 

 

日本語にも近く

「まだ決められていない。」という表現になります。

 

会話で使われやすく、

1つのワードなので言いやすいですよね。

 

That is still undecided. それはまだ未定です。

 

 

<TBD (To Be Determined)>

 

こちらはよく使われる短縮表現です。

「Undecided」と違って書き言葉になります。

 

 

 

<Up in the air>

 

こちらは、計画がまだハッキリしていない

という状況に使える表現です。

 

His plan is still up in the air.

彼の計画はまだ未定です。

 

Our holiday plans are still in the air.

休みの計画はまだ未定だ。

 

 

いかがでしたか?

 

ドタキャンってなかなか浮かんでこない言葉ですよね。

 

友達にドタキャンされてしまったら、心の中で今回シェアした英語表現を叫んでみましょう(笑)

 

 

 

 

以上

未定?ドタキャン?英語でなんて言う??

でした。

 

最新記事

カテゴリー