HOMEマガジン英語学習 > お酒に「弱い」「強い」英語で表現できる??

お酒に「弱い」「強い」英語で表現できる??

お酒に「弱い」「強い」英語で表現できる??

 

 

 

「お酒はあんまり強くないんです・・・。」

「実は下戸で・・・。」

 

日本でお酒の席になると、

自分が飲めないことを事前に伝えることが

大事ですよね。

 

海外には付き合いで飲まなければならない

ということは基本的にないかとは思います。

 

しかし、お酒があまり得意ではない人は、

周りの人に伝えておいた方が良いですよね。

 

逆に強い人はどう表現するか知っていますか?

 

今回はお酒の場で使える、このような表現を

シェアしたいとおもいます。

 

それでは、

お酒に「弱い」「強い」英語で表現できる??

です。

 

 

 

1 お酒が弱い

 

 

<間違えのない表現>

 

実は「弱い」というようには直接表現しません。

英語では、

 

I can’t drink much.

お酒が弱いです。得意ではないです。

 

 

あれっ、すごくシンプルな表現ですよね??

このようなシンプルな表現をします。

 

 

<定番NO2?>

 

聞いたことのあるとても便利な表現があります。

 

I’m not good with alcohol.

お酒に弱いです。苦手です。

 

こちらは「I’m not good with 名詞」の表現です。

こちらの文法を押さえている人は、

とても覚えやすいですね。

 

 

<toleranceを用いた表現>

 

Tolerance(名詞)寛容さ、忍耐

を使って表現することもできます。

 

I have a low tolerance for alcohol.

私はお酒に弱いです。

 

お酒への耐性が低いという意味で、

お酒が弱いということを表現しています。

 

 

 

 

<下戸?>

 

では、お酒がまったく飲めないという表現は?

 

I can’t handle alcohol.
お酒が全然飲めません。下戸なんです。

 

Handleの単語を使って表現します。

 

 

 

<スラングな表現>

 

お酒が弱いことを表すスラングもあります。

 

I’m a lightweight.

おれ酒弱いんだよね。

 

予想のとおり、ボクシングのライト級を

表したところから生まれたようです。

仲の良い友達に使ってみましょう。

 

 

 

 

2 お酒が強い

 

 

さて次は反対にお酒が強いの言い方です。

「drink」のみでお酒という意味になるのは、

ご存知かと思います。

 

下を読んでいくとわかると思いますが、

弱いの言いまわしの反対の言い方も多いです。

 

 

<定番の言い方>

 

I can drink a lot.

お酒に強いです。たくさん飲めます。

 

お酒が弱いのまさに反対の言い方で簡単ですね。

 

 

<holdを使った表現>

 

I can hold my drink.

お酒に強いです。

 

Holdはイメージのしやすい言葉の一つかと思います。

保つことができるという表現です。

コントロールできるよいうような

Handleとも少し似ていますね。

 

 

<toleranceを用いた表現>

 

さきほどものと反対になります。

 

I have a high tolerance.

お酒に強いです。

 

説明不要でしょうが、

お酒への耐性が高いという意味で、

お酒が強いということを表現しています。

 

 

<スラングな表現>

 

お酒が強いという表現にもスラングがあります。

 

I drink like a fish.

お酒にかなり強いです。

 

めっちゃ強いという表現で、

「魚のように」と表したスラングです。

なぜ魚なのかはよくわかりませんが(笑)

 

 

 

 

3 その他の表現

 

<たしなむ程度に>

 

たしなむ程度という言葉に適した表現があります。

 

I’m a social drinker.

付き合いで飲みます。

 

いつもは飲まないけれど、

飲み会では飲みますというときに使える表現ですね。

 

 

<アルコール自体の強さ>

 

そういやアルコール自体の強さはなんという??

 

This beer is too strong for me.

このビールは強すぎる。

 

アルコール自体の強さには、

「strong」「weak」を使ってオッケーです。

 

 

 

 

 

 

 

いかがでしたか??

 

外国人とお酒を飲む機会がある方、

これから留学や海外旅行に行く方、

お酒を飲む場できっと役立つことかと

おもいます。

 

今回紹介した中から一つ覚えて

使えるようにしておきましょう。

 

 

 

以上

お酒に「弱い」「強い」英語で表現できる??

でした。

最新記事

カテゴリー