HOMEマガジン英語学習 > 再確認?英語で「やばい!」を表現!トップ5!

再確認?英語で「やばい!」を表現!トップ5!

再確認?英語で「やばい!」を表現!トップ5!

 

 

 

日本語の定番のスラング言葉の

「やばい!」

を英語で表現できますか?

 

「やばい!」と一言にしても、

色々な意味がありますよね。

 

私たちは日本語がネイティブで、

感覚的に使っている言葉です。

 

ですので、こういう状況のときは、

こういう意味で使うってことを

改めて考えると難しいですよね。

 

 

英語でもどんな状況でも使える「やばい!」

にあたる言葉と状況に合わせて使い分けるものがあります。

 

既に知っている表現もあるかと思います。

 

今回は日本語の「やばい!」にあたる表現を

確認していきましょう!

 

 

それでは

再確認?英語で「やばい!」を表現!トップ5!

です。

 

 

 

 

1 Oh My God

 

言わずと知れたこの言葉「Oh my god!」です。

英語を勉強したことがない人でも

一度は聞いたことのある言葉ですよね。

 

嬉しいとき、驚いたとき、失敗したとき、

想定していなかった全ての状況に対して

「やばい」と使える表現です。

 

この「Oh my god」の表現は、直接「God」という言葉を

使っているので、神を軽々しく呼ぶべきではないという

考えがあります。

 

 

それを避ける表現として

Oh my gosh.

Oh my goodness.

という表現がありますので覚えておきましょう。

意味は特に変わりません。

使う人の好みがあるようです。

 

 

例文

 

I got Tokyo University.

東大受かった。

 

Oh my god!

やばいね!

 

 

 

2 awesome

 

こちらのawesomeは、すごいね!と

何かを褒めるときや素晴らしいという

意味で使われる「やばい!」です。

 

なので日本語だと「やばいね!」と

いった表現になるかと思います。

 

 

例文

 

I took this picture when I went to India.

この写真インドで撮ったんだ。

 

That’s awesome!

やばいね!

 

 

3 crazy

 

次によく使われるのは、こちらのcrazyです。

「えっクレイジーってよくない言葉じゃないの?」

と思ったこともある人もいるかと思います。

 

確かにcrazyには「気が狂った、正気じゃない」などと、

いう意味があります。

 

しかし、スラングとして使われる日常会話では、

「やばい!」「すごい!」「ありえない!」

という意味で使われますので安心してください。

 

 

例文

 

Finally I was able to run a full marathon.

ついにフルマラソン完走したよ。

 

Wow you are crazy!

やばいね!!

 

 

 

4 insane

 

こちらの言葉を聞いたことがありますか?

Insane(インサーン)です。

あまり聞き慣れない方もいるかもしれませんが、

Crazyのようにネイティブが頻繁に使います。

また、使い方もcrazyと同様です。

 

例文

 

Did you hear that they are going to break up?

あいつら別れるって聞いた?

 

That’s insane!

やばいね!ありえない!

 

 

5 what the hell

 

こちらも本当によく使われます。

信じられないことがおきたときや

目の前のことに驚いたときに使える

「やばい!」です。

 

他の言い方もあります。

What the heck.

What the F(F word)

 

です。

スラングで使われる言葉なので、

どれも響きはよくありませんが、

二番目のものはFワードが入っていますので、

気を付けてください。

ただし、WTFという言葉がネット上であるぐらい

本当によく使われます。

 

 

例文

 

I saw a camel on the road today.

道路にラクダがいたよ。

 

What the hell!

やば!!

 

 

 

 

いかがでしたか??

 

 

やはり万能な「やばい」にあたる言葉は、

「Oh my god」なので、表現の仕方を忘れることは

ないかなと思います。

 

今回紹介したのはほとんどスラングですが、

その場にあった、適切な表現を見つけると、

ぐっと日常英会話のスキルがあがります。

 

スラングではなく、フォーマルな表現も

合わせてマスターしていきたいですね。

 

 

 

以上

再確認?英語で「やばい!」を表現!トップ5!

でした!!

最新記事

カテゴリー