HOMEマガジン英語学習 > 「仕事」に関する英語~job or work??

「仕事」に関する英語~job or work??

「仕事」に関する英語~job or work??

 

 

仕事に関する英語

と一言で言うと広い意味になるかと思います。

 

今回は、仕事自体の英語での言い方、

相手の仕事の聞き方、

そして、紛らわしい言葉について

みなさんとシェアしたいと思います。

 

では、

「仕事」に関する英語~job or work??

です!

 

 

1 仕事自体のことを英語で・・・?

 

 

「仕事」を英語で言うといくつか思い浮かぶと思います。

 

<job>

こちらは基本的に名詞で使うことが多いです。

給料をもらえる「仕事」や「職」をさします。

 

「full-time job」や「 part-time job」、

「 job interview(面接)」などの言葉があります。

 

例文

 

He is suitable for the job.

彼はこの仕事にふさわしいね。

 

How is your new job going?

新しい仕事はどう?

 

<work>

 

こちらは動詞で使うことが多いですが、

名詞としても使えます。

 

また、「職業の仕事」だけではなく、

行動や活動の「行うこと」全体をさします。

なので、辞書で例文を調べると

たくさんの例文が出てきます。

 

例文

 

I must work more.

もっと仕事しなきゃ。

 

She is always late for work.

彼女はいつも仕事に遅刻するね。

 

You will pass your exam, if you work hard.

一生懸命頑張れば(勉強したら)試験に受かるよ。

 

 

 

<occupation>

 

こちらのoccupationはどんな使われ方を

するのでしょうか?

 

上の二つと大きく違う所は、フォーマルな

場面や書面で使われる言葉です。

つまり日常会話で使われることは少ない

ということです。

空港の入国審査などで質問されたりしますね。

 

 

例文

 

What’s your occupation?

お仕事は何をされていますか?

 

Don’t discriminate against people based on occupation.

人々の職業で差別してはいけない。

 

 

 

2 仕事何していますか?

 

では、仕事を何していますか?という質問は

どう表現するのでしょう?

 

<What do you do?>

 

こちらは仕事を聞くときの最も

定番な表現です。

 

直訳すると、「何をしていますか?」と

なりますが、仕事のことをさします。

 

日本語でも「何をされているんですか?」と

聞くと、仕事のことをさしますよね。

 

 

<What’s your job?>

 

説明不要かと思いますが、

こちらの表現でも問題ありません。

 

「job」の代わりに

「occupation」を使ってもオッケーです。

 

 

 

3 employee? employer?

 

なんだか仕事に関するややっこしい

英語があります。

emplo…?

そう思ったことがある人もいるのでは?

 

ここで違いをはっきりさせましょう!

 

 

<employee>

→従業員(雇われている人)

 

「employ」と違って後ろの「yee」を

強調して発音すると区別できます。

「エンプロイィー」といった発音になります。

 

 

例文

 

This company has a hundred employees.

この会社には100人の従業員がいます。

 

Most employees expect a pay raise every year.

多くの従業員が毎年昇給することを期待している。

 

 

<employer>

→雇用者(雇っている人)

 

さきほどのemployeeの逆で

雇用する側のことさします。

 

 

例文

 

He was given a raise by his employer.

彼は雇い主に昇給してもらった。

 

The employer gives a heavy task on them.

雇い主は彼らに厳しい仕事を与えた。

 

<employ>

→雇う

 

こちらは動詞として使います。

 

 

例文

 

This company has decided to employ two new HR.

この会社は二人の新しい人事管理マネージャーを雇うことにした。

 

She will employ somebody who can speak Mandarin.

彼女は中国語を話せる人を雇う予定だ。

 

 

 

いかがでしたか?

 

今回は仕事に関する英語を紹介しました。

 

海外で仕事をしたい方、

会社に外国人がいる方、

そういった方々にとっては

必須となってくる分野かと思います。

 

次回は職業の種類についても

触れてみたいと思います。

 

 

「仕事」に関する英語~job or work??

でした!

最新記事

カテゴリー